Scriitoarea Doina Ruști va participa în acest an la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), unul dintre cele mai importante evenimente editoriale și literare internaționale și, potrivit organizatorilor, cea mai mare reuniune a lumii editoriale de limbă spaniolă. Fondată de Universitatea din Guadalajara, FIL ajunge în 2026 la ediția a 40-a și se desfășoară între 28 noiembrie și 6 decembrie, reunind scriitori, editori, profesioniști ai cărții și public din numeroase țări. fil.com.mx
Invitația adresată Doinei Ruști a fost sprijinită de Institutul Cultural Român, cu implicarea Ministerului Culturii, iar Consulatul Onorific al României la Guadalajara asigură sprijinul necesar pentru buna desfășurare a participării sale în Mexic.
Programul scriitoarei cuprinde trei întâlniri cu publicul.
Pe 1 decembrie, Doina Ruști participă, alături de scriitorii Sebastian Barry (Irlanda) și Sofia Andrukhovych (Ucraina), la o dezbatere literară.
Pe 3 decembrie, de la ora 17.00, se va afla în dialog cu scriitorul mexican Bernardo Esquinca. Evenimentul, organizat de ICR la Festivalul Literelor Europene (Festival de Letras Europeas), din cadrul Târgului Internațional de Carte de la Guadalajara 2026 (FIL Guadalajara), se va desfășura la centrul de convenții Expo Guadalajara, Jalisco, Mexic.
Programul va fi completat de o întâlnire cu elevii unei școli din Guadalajara, dedicată lecturii și dialogului despre literatură, imaginar și felul în care poveștile circulă între culturi.
Cartea aflată în centrul participării Doinei Ruști este Zogru, roman tradus în limba spaniolă, o poveste fantastică despre un personaj care traversează câteva secole de istorie românească.
Romanul a apărut la editura Descontextos din Santiago de Chile și a avut o receptare critică favorabilă.
„Plin de umor în unele secvențe, în altele tragic și feroce, uneori fantastic și luminos, ca o pictură de Chagall, ceea ce predomină în această poveste minunată este figura teribilei singurătății în care se află spiritul uman lipsit de iubire.”
— Pedro Gandolfo, El Mercurio, 19 august 2018
„Zogru este o carte singulară, o revizuire a istoriei românești, o parabolă despre dragoste, moarte și putere.”
— Leonardo Sanhueza, Las Últimas Noticias, Chile, 7 mai 2018
Întâlnirile de la Guadalajara vor oferi însă și prilejul prezentării celorlalte romane ale scriitoarei și a universului său literar, în care fantasticul, istoria și imaginarul balcanic se regăsesc frecvent.
Din opera sa au mai fost traduse în limba spaniolă romanele Mâța Vinerii și Lizoanca la 11 ani.
Participarea la FIL Guadalajara aduce literatura română într-unul dintre cele mai importante spații de circulație a cărții în lumea hispanofonă, într-un an în care Italia este țara invitată de onoare a târgului. fil.com.mx
Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Mexic. 28 noiembrie – 6 decembrie 2026
„O privea din nou cu ochii lui pâlpâitori, dar cu tristețea cea mai pâcloasă a lui Zogru, fără să uite măcar o secundă că timpul lui Andrei Ionescu se scurge deja, numărat.” (Zogru)
„Calembecul și-a risipit parfumul, iar uleiul de viță s-a tulburat, invadat de fantomele altei vieți, de pe când era doar sămânță uscată, sub mormane de calcar. Cuțitul, același pe care și eu îl strânsesem în mâni fără să-i simt puterea ascunsă, același cuțit care-l trimisese pe Dubois la Marsillia, aprins de vinișoarele nevăzute care-l legau încă de Celiabinsk, începuse să-și facă treaba."
„El calambac esparció su perfume, y el aceite de vid se enturbió, invadido por los fantasmas de otra vida, de cuando no era más que semilla seca bajo montones de caliza. El cuchillo, el mismo que también yo había apretado en la mano sin sentir su poder oculto, el mismo cuchillo que había enviado a Dubois a Marsella, encendido por las venillas invisibles que lo unían aún a Cheliábinsk, empezó a hacer su trabajo."
—Doina Ruști - Mâța Vinerii. The Book of Perilous Dishes.
